... و
فقط سامحني هذه المرة
لأنني غبية جدا... آذيت مشاعرك
جعلتك حزينا
جعلتك مجنونا
سامحني هذه المرة
سامحني فقط هذه المرة
هذه المرة ، فقط هذه المرة
... إذا تجاهلته
إذا تجاهلته حقا هذه المرة فقط
viikii.net هذه الترجمة مقدمة من متطوعين في موقع
كانغ جين
هل أيقظتك ؟؟
لا... أنا مستيقظة
هل نمتي ؟؟
أنا لم أستطع النوم
إعتقدت بأني إذا أغلقت عيني للحظة ، شخصا ما سيخبرني بأن ذلك كله كان حلماً
جا كانج جان, لقد كنت فقط تحلم. استيقظ
أعتقدت بأن ذلك سيحدث
ذلك أدهشني أيضا
أنا أيضا ، أنا أيضا أعتقدت بأنه كان حلما ، لذا أنا لم أستطع النوم و لا الرمش حتى
إذا لست مشغولة اليوم ، هل تريدين فعل شيء معي ؟؟
لدي شيئا لأريه لك
سآتي إليكِ لاحقاَ
أراك لاحقاَ
حسنا
عمل جيد ، هان جي وان هذا ما تمناه أوبا
إذا جي وان مبتهجة
و سعيدة ، عندها سيكون ذلك كافياَ لأوبا
هذا ما أردت قوله ، صحيح ؟؟
أنت كنت ستمدحني ، صحيح ؟؟
عرفت ، عرفت ذلك
أين نحن ؟؟
عندما يأتي الربيع ، سأعيد تشكيل هذا المكان بنفسي
حتى مسمار ، حتى قطعة من نشار الخشب
لن يكون هنالك أي أحد ليساعدني ، سأعمل هذا كله بنفسي
لمن هذا المنزل ؟؟
تلك الغرفة لأمي . تشا تشو هي
تلك الغرفة لــ بو سان و زوجته
وهناك ، سأصنع إثنان من الغرف
لاحقاَ ، عندما يكون لدى بو سان أطفال ، تلك ستصبح غرفهم
و على الطابق الثاني سأعيش مع زوجتي و أطفالي
أخطط بأن يكون لدي طفلين ، لذا سنحتاج إلى ثلاثة غرف
... واحد . إثنان . ثلاثة
أنت تريد فقط طفلين ؟؟
ليس 6 أطفال ، إذا كان كذلك هل سنكون قادرين على تربيتهم جميعا ؟؟
سته أطفال ؟؟
لتهيئ فريق لكرة الطائرة ؟؟
حسنا ، سيعملون أيضا
أحب المنازل التي بها الكثير من الأطفال
فقط لنمتلك سته أطفال ، حسنا ؟؟
سته أطفال الكثير من البشر
كم هذا كثير أيضا ؟؟ في الماضي هم كانوا يمتلكون من 10 إلى 12 طفل
أنا قلقة حول مستقبل الأرض على أية حال ، بسبب إنخفاض معدل الولادات
هل تقدمي الخطوبة لي الآن ؟؟
ماذا ؟؟
متى فعلت ذلك ؟؟
أنت فقط قلتي بأنك ستمنحي لي 6 أطفال
لا ، أنا لم أعنِ بأني سأمنحهم إليك
... إن إنخفاض معدل الولادات مسألة مقلقة للأمة ، لذا
أريد الذهاب إلى المنزل
الغبية ، أتقدم لخطوبتك الآن
هل تقبلي عرضي ؟؟
ألن تقبلي ؟؟
إنها تثلج مرة أخرى
أنا حقا متوحشة
... في تلك الحالة ، كيف يكون ذلك محتملاَ
... ذلك أكثر أهمية من الصديق الذي هرب بعيدا عن البيت المعاد أو
قلقة بأنها ستسرق كانغ جين ؟؟
أنا حقا لست انسانة ، صحيح بو سان ؟؟
نعم ، كما أرى . أنت لست يأنسانه جدا
بو سان إحزم أمتعتك ، نحن سننتقل
مـــاذا ؟؟
أطلب من الآنسة شين أن تجلب كل الأشياء الكبيرة لاحقاَ
الآن فقط إحزم الأشياء التي نحتاجها
هل سننتقل ؟؟ متى ؟؟
غدا
غدا ؟؟
نعم . غداَ ، دعنا نترك هذا المكان بأسرع ما يمكن
!! لا
مــاذا ؟؟
لا يمكنني الإنتقال أنا لن أنقل
كيف يمكنني الأنتقال بدون جين كيونغ ؟؟
إذا أردت المغادرة ، إذهبي بنفسك
لمــاذا تريدين الإنتقال فجأة ؟؟
أين أخاك ؟؟
هو لا يمكنه الإنتقال أيضا
هو لن يغادر بسبب جي وان
مــاذا ؟؟
عندما كنا نلعب اذهب توقف بالامس, تلك الفتاة صاحبة الفم الكبير كانت جا وان
تعرفين... الفتاة التي هربت من زمن طويل
إبنة المدير هان
جي وان عادت
مــاذا عنها ؟ ما علاقتها بأخيك ؟؟
جي وان و كانغ جين
كانا يتواعدان كل هذه الفترة في سيؤول
غادروا قبل فترة للذهاب في موعد
لمـــاذا تبكين ؟؟
هل ينبغي علي ان احضر الناس هناك على الفور من أجل العقد؟
تعال الى محلي في المساء
و البيت الذي سئلت عنه في منطقة كانغ وان
هل من المناسب الانتقال اليه حينما أرغب؟
حسناً
شكراَ لك أيها الرئيس كيم
viikii.net هذه الترجمة مقدمة من متطوعين في موقع
أنت لم تُجيبى لي على عرضي لك إلى الآن
يجب علي الذهاب إلى سيؤول غداَ لأحضر الدرس
لا تعطيني أجوبة ليست لها علاقة بسؤالي
اوه، هذه أمي
يديك باردتين ، أعطيها لي
من أنت ؟؟
أنا تشا كانغ جين
... تشا كانغ جين
إذا أنت تشا كانغ جين ، هل أنت إبن تشون هي ؟؟
نعم
لكن ما الذي أتى بك إلى هنا ؟؟
أنا أواعده ، أمي
أنا تقدمت إليه في وقت سابق ، لكنه لم يجيبني
بالتأكيد لست في قلبه ، لكنه يجب أن يكون محرجاَ
جي وان
إذهبي إلى الداخل أمي ، الجو بارد
شكرا لك على هذا و أعطني إجابتك
أنا أفهم بأنك محرجُ ، لكن إذا إذا تركت فتاة مثلي تذهب بعيدا عنك ستندم على ذلك
جي وان
لنذهب أمي
عدت إلى المنزل
أتيتِ مبكرا إلى المنزل سيدة تشا
أنت لست مريضة ، أليس كذلك ؟؟
... أنت
هل تواعد أحداَ ؟؟
أردت تقديمها إليك على أية حال
أعطينا بعض الوقت
أنت فقط بدأت بمواعدتها منذ فترة قليلة ، لمــاذا تقدمها لي ؟؟
أنا سأتزوجها
سأتزوجها
سأستحم
كانغ جين
... إذا أنا
بينك وبينها
انا ضد هذا ، ماذا ستفعل ؟؟
لا تفعلي ذلك سيدة تشا
إذا كنت لاتريدين رؤية إبنك يكبر في السن كــعازب
لا تفعلي ذلك سيدة تشا
هل تؤدي هذا من أجل جي وان؟؟
وااو... هذه أول مرة أراك تفعل شيء لفتاة
تشا كانغ جين ليس ذلك النوع من الرجال مع ذلك
كانغ جين . إستيقظ .. إستيقظ
لــماذا ؟؟
يبدو أن والدتك قد غادرت
تركت والدتك رسالة تقول فيها بأني يجب أن أعتني بك... هذه السيدة لابد و أنها غادرت
... أه ، حقا
بو سان ، أستيقظت أنت أيضا
والدتكم تركتكم و ذهبت بعيداَ
أستيقظ ، حسنا ؟؟
إسرع و استيقظ - لمــــاذا ؟؟ -
بو سان ، أنت لن تستيقظ ؟؟
بدأت أمي بالتحدث عن الانتقال فجأة
أنا قلت بأنه لا يمكنني الانتقال بسبب جين كيونغ
و أنت لا يمكنك الذهاب بسبب جي وان
يبدو بأنها غادرت حقاَ بمفردها
!! هيونغ
إذا أنتهى مبكرا ، سأركب الحافلة الأخيرة
إذا أنتهى متأخرا ، سأركب الحافلة الأولى
سأذهب الآن
viikii.net هذه الترجمة مقدمة من متطوعين في موقع
إذهبي غداَ
إذهبي غداً معي
إذا أنفصلنا هكذا ، قد لا نرى بعضنا البعض مرة أخرى
لفترة طويلة
دعينا نرى بعضنا البعض لفترة طويلة
نعيش طويلا... لوقت طويل
... إذا سمعت بأنك مت ، أنا قد
لن أكون قادرة على العودة
تشون هي ، دعينا نرى بعضنا البعض لفترة طويلة
و بعد ذلك ، دعينا لا نرى بعضنا البعض مرة أخرى ؟؟ حسنا ؟؟
جي وان
لدي شيء أريد إخبارك به ، هل يمكنك القدوم إلى مكتبي ؟؟
نعم
إجلسي
( هذه لأبي في القانون ( عمه
... جدك الأمومي ، أستقر هنا و
أن يكون طبيباَ طول حياته... قرأ و قرأ الكتب العظيمة حول الطب الشرقي
قرأت و أعدت قراءتها كل يوم
أتمنى بأن تحمليه بجانبك من الآن فصاعداً
للقراءة
هل لا بأس بأن تعطيه لي ؟؟
تلك الكتب الأصلية بدون مُلاحظات
قد تكون صعبة جداً بالنسبة لك الآن
... إذا واجهت صعوبة ، أستطيع أن أعلم
إسئلي البروفيسور عنه
هل بالإمكان أن تعيرني بعضاَ من وقتك غداَ ؟؟
أريد تقديمك إلى شخص ما
من ؟؟
الشخص الذي أحبه
غذا يجب أن تؤنق نفسك لتبدو جيداَ
مرت فترة منذ أن صنعت صحون جانبية
عندما يحتاج ملحا أضيف سكرا ، عندما يحتاج سكراَ أضيف ملحا تبدو مثل الفوضى
إذا هو حلو ، يضيف صلصة صويا أكثر
إذا هو مالح ، يأكل رز أكثر معه
... هذه قوارب ، هذه أوراق السمسم ، هذا الفجل المخلل ، أنت تحب هذه جانغ جوريم بو سان يحب...
إذن أنت تخططين لنبذنا و الهرب بعيداَ ؟؟
أنت ستعود إلى سيؤول عند إنتهاء إجازتك على أية حال
بو سان يرد البقاء هنا بسبب جين كيونغ - هل كنت تخططين للمغادرة مع والد جي وان ؟؟ -
إذا أستعدت إيداع التأمين
أعطِ ذلك المال إلى بو سان
هل لا يوجد رجـــال آخـــــريـــــــن ؟؟
... كان هنالك العديد من الرجال حولك لكن
لمـــاذا يجب أن يكون رجل لديه زوجــة و عائــلة ؟؟
هل أنتِ في وعيك ؟؟
متى ستنضجين ؟؟ متى ستعودين إلى صوابك ؟؟
إلى متى من واجبي أن أتحمل ذلك ؟؟ إلى متى من واجبي أن أستمر بتركك تفعلين هذا ؟؟
هل تظني بأن النادلات يعشن هكذا ؟؟
هل تظني بأن جميع سيدات المقاهي يعشن هكذا ؟؟
إذا يطعن رجل من الخلف و يخونهم
هل تظنين بأنهم جميعا يعيشون حياتهم في مثل هذه الفوضى ؟؟
لا تستطيعين الذهاب إلى أي مكان
أنا لن أتركك ، أنا لن أتركك تذهبين
إفتحي حقائبك
أنت أخبرتني بأن أعيش مع الشخص الذي أحب
أخبرتني من قبل ، بأنني يجب أن أعيش مع الشخص الذي أحبه حتى إذا كان ليوم واحد
إذا ليس عندك وقت طويل للعيش "
" من تريد بأن يكون بجانبك ؟؟
إذا أمكن ذلك ، مرة سألني بذلك
أنا أقول هان جون سو كل مرة
أنا لا أحتاج أي شخص آخر
إذا 100 مبادلة منك ، بو سان ، والدك أو والد بو سان أتى ، أنا لن أستبدلهم بــ هان جون سوو
نعم أنا مجنونة ، لقد جننت
إذا تريد الصراخ علي فاصرخ و إذا تريد رمي الحجارة علي فارميها كل ما أراه هو هان جي يو
أنا لست بحاجة إليكم و لا إلى كبريائي
أنا سأذهب مع هان جين سو
سأذهب معه ، مع هان جين سو
viikii.net هذه الترجمة مقدمة من متطوعين في موقع
أمي
ألم تذهبي ؟؟
أنت قلت بأنك ستذهبين
لمـــاذا لم تذهبي ؟؟
سيدة تشا تشوهي
أنا لا أعتقد بأني أستطيع الذهاب
أنا لا أريد الذهاب ، كانغ جين
مع هان جون سو
أنا لا أريد الذهاب
لمـــاذ ؟؟
... غيرة الناس و
...ان يرمى عليك حجراً
قلتي انك لست خائفه منهم
ذلك
...النوع من الأشياء
انتي قلت انك لا تهتمين ؟
بعد ان نغادر . ماذا عنكم ؟
ماذا ستفعل انت و جي وان ؟
ماذا ستفعلون انتم , بعدها ؟
أذهبي
آنسة شا
منذ مدة طويلة
بمدة طويلة قبل ان ترجعي الى القرية
كان هنالك شخص في قلبكـ
كان هنالك شخص لم يمكنك نساينه
أعرف
أنه ليس أنــا
وليس بوسان
وليس أبي
وليس والد بوسان
ذلك الشخص
ذلك الشخص هو والد جي وان , اليس كذلك ؟
اذهبي
بعد أن تدعين والد جي وان يذهب معكـ
ماذا ستفعلين , اذا عيشتي بندم مرة أخرى ؟؟
مع ما تبقى من حياتك ،
ماذا ستفعلين اذا عشتي بقية حياتك بندم ,مجدداً؟
أذهبي
أمي
أووبــا
هل والدتكـ في المنزل ؟
هل هي ليست في المنزل ؟
مهما بحثت , أبي ليس في المنزل... هل من الممكن انه
هي ليست في المنزل
أمك أيضاً ؟
اين من الممكن قد يذهب ابي ؟
أنتظر , دعني أجد أبي
دعني اذهب . يجب ان أجد أبي
يجب أن أجد أبي
...امكـ و أبي
هل غادروا معاً ؟
لماذا لم توقفهم ؟
لماذا لــم توقفهم ؟
أنت قوي , لماذا لم توقفهم ؟
ماذا عن أمي ؟
ماذا ستفعل أمي ؟
ماذا سنفعل ؟ ماذا عن أمي ؟
,أمي و أنا
.. ماذا سنفعــ
.. نفعل مـــا
قبل ا تبدأ يونغ سووك بالبحث عنكـ
عد الآن
فقط عد الآن , هان جونسو
سوف أخرج هنا
سأنتظر هنا , و أذا أتت حافلة , سوف استقلها
عد الآن
أنا آسف
أنا آسف لم أستطع أن أذهب معك
لا بأس
انا حقاً ممتنه أنك أتيت معي الى هذا الحد
لن أنسى هذه النعمة
في العالم القادم
دعينا لا نلتقي مجدداً
أذهبي
هان جونسو
هانجونسو
هان جونسو , افتح الباب
هان جونسو
لا تستطيع
لا تستطيع, أفنح الباب
هان جونسو
لا تستطيع , افتح الباب
لا تستطيع , هان جونسو
افتح الباب
لا تستطيع
حريق , حريق
جي وان , ماذا سنفعل
انه يحترق
ماذا سنفعل!! , امك في الداخل
! أمي... أمي
دعني , أتركني
ابقي جي وان هنا
- أمي... أمي - لا تستطيعين جي وان
- .. أمي لا تفعلي ذلك جي وان
! أمي
أمي
أمي , هل استيقظتي ؟
استيقظتي .؟
انها انا
انها انا , جي وان
هل تستطيعن ان تتعرفي علي ؟
امي
جي يونق
جي يونغ
اين كنت .؟
لقد بحثت عنك كثيراً
تعال هنا
تعال الى امك , ابني
[ ذلك اليوم أنا لا أعرف لماذا فكرت بصخرة الجبل ]
[... المخطط الذي لم نستطع أن نكمله ]
[ أنا لا أزال أجهل سبب تفكيري بذلك ]
هنا ستكون غرفة الألعاب
لمـــاذا غرفة الألعاب ؟؟ الأطفال لن يدرسوا عندها
هذه يجب أن تكون غرفة القراءة
هل الدراسة هي كل شي ؟؟ لا ليست كذلك ،لا يمكنك تربية الأطفال هكذا
هذه ستكون غرفة الألعاب
دعنا نجعل غرفة القراءة هنا
ماذا يجب أن تكون لون الخلفية ؟؟
ماذا عن اللون الأبيض ؟؟
هذه يجب أن تكون غرفة الطعام عندما يكون هنالك الكثير من أفراد العائلة
[ بعد مرور 3 سنوات ] [ أفضل ميزة في هانوك [ بيت كوري تقليدي
بأنه يمكن أن يصبح جزءا من الطبيعة
منحنى التلال على السقف المغطى ، الطنف ، وسقف من القش
يفسرأكثر خصائص نمط المنازل الكورية هو ما أود أن أقوله
عادة ما كنا نفكر في مكان دافئ ، مثلما نكون في ذراع أمنا ، ويشير إلى
الدفء هو جمال هذه البيوت
على الأقل هذا هو رأي
أمي
كلكم تشعرون بهذا الإحساس, صحيح؟
أخيراً, سأقبل أي أسئلة
هل لدى أحد سؤال؟
ليس لدى أحد أي سؤال؟
ليس يوجد أي أسئلة؟
هنا
لا أوافق أن منزل الهانك مثلما أنك في ذراع أمك
على سبيل المثال
رجل رائع, مثلك أنت, طلب يدي للزواج
إذا قال لي أنه سيتزوجني و نعيش في هانوك, أظن أنني سأقلق جداً و
أعتقد أنني سأرفض
الحمام سيكون بعيد جداً, سيكون من الصعب القيام بالعمل المنزلي و
سيكون برد جداً في الشتاء
أظن أن الأفضل أن أعيش في شقة لديها نظام تدفئة جيدة و أكون عانسة لمدة حياتي
بسبب كل المضايقات هذه الأنسة ذكرت الأن
إنه حقيقة المهندسون الكورين قد تخلوا بناء الهانوك
و لكن هذا حقاً يخيب الأمل
حتى وضع المعايير من أجل تحسين الهانوك هو أمر يثير الكثير من الجدل
هذه مشكلة كبيرة يجب للطلاب الذين يدرسون الهندسة المعمارية مثلكم ان يحلوها
أصدق أن هذا سؤال جيد
و لكن
لدي مشكلة مع سؤالك الآن
اذا كنت تعيش مع شخص تحبينه حقا ، لا اعتقد انك ستكوني باردة ، حتى لو كنت تعيشي في القباني
الشتاء بارد, و لكن لنحب بحماس (سخونة) حسناً
لننتهي هنا
سمعت أنك في باريس
متى رجعتي؟
رجعت من أسبوع
أنه قد مضى وقت طويل حقا, أليس كذلك؟
كم من الوقت مر؟
أنت تصبح وسيم أكثر و أكثر
هذا يستفزني
و لكن
أنا... أنا
لي ووجنق أفلست
هاي
لقد أنفقت كل مالها, لهذا السبب رجعت
هاي
لقد أمتسحت من سجل الأسرة و رميت من بيتها
و حرمت من بطاقات الائتمان, و البيت, و السيارة
و مجلسها كمديرة البيومسيو أيضاً
سيو جايهيون
أسكت من فضلك؟
لا أريد
و أنا لست من موظفيك الأن
انه مر وقت طويل منذ ذلك الحين ، أيها البذيئة!
أيها الوغد ،هل أنتهيت من الكلام؟
كانج جين, يمكنك أيضا الحديث معها بطريقة غير رسمية
إنها أكبر منا بسنة فقط
و هي ليست مديرة بيومسيو الأن
سيو جاسهيون, هل تريد أن تموت؟
لا, أريد أن أعيش
ماذا؟
حقاً!! سامحتك هذه المرة فقط
لقد سامحتك لأنني أكبر سناً
سمعت أنك فتحت شركة للرسم المعماري مع جليهيون
كيف العمل؟
أه, بطريقة أو بأخرى
بطريقة أو بأخرى؟ لا أظن
بيومسيو صدت كل الطرق و
"لا تعطوا أي عمل لشا كانج جن"
بقول هذا, انهم كانوا تحت التوقيعات المشتركة ووضعوا حد لحياة كانج جن
أه, صحيح
سيفعلوا
عندما أبي يدوس على شخص
إنه يدوس بشدة لدرجة أن الشخص لا يستطيع الوقوف مرة أخرى
إذاً ماذا تفعل؟
لا تستطيع أن تعمل بسبب هذا؟
لا
أنا لست شخص يستطيعوا الدوس عليه بسهولة
تنظيف كلاب الزبون و تدريس أبناءهم
إنه حقاً يزحف ليسعد الزبون
أوكي؟
لدي شيء أن أفعله لذا سأذهب
قد كان أمرا جميلا أن ألتقي بكم
كيف حال هان جيوان؟
اليوم إذا تركتك تعيش فإسمي ليس هان جيوان أيها الوغد
هذا الوغد ليس بأنسان
هذا الشخص هدد ليجعل أمه الكبيرة في السن تندم
إذا لم تعطيه المال
أنتم أيضاً رأيتم, صحيح!!؟؟
ماذا ستفعل بكل ذلك المال؟
لتشرب الخمر و تغري الفتيات؟
لا يخصك هذا أيها الحقيرة
حقيرة؟ كيف تجرؤ أن تقول هذا لي؟
إذا لم أخفق في حبي الأول لكنت لدي أبن في نفس سنك أيها الوغد
أنت!!, أنت لحم ميت
من الأن فصعداً لن تستطيع أن تمشي بإعتدال
أتركي تملكي بغضبك
يجب أن نجعل ذلك الوغد يندم, يجب أن نلقنه درساً
هان جيوان
ما الذي تفعليه أمام غرفة مريض؟
سلوك ذلك الوغد
لقد تحملت و تحملت و لكم لم أستطع أكثر من هذا ف..
هل أنت طبيبة أم عضو في عصابة؟
من العصابة أم طبيبة!!!؟؟؟
ما الذي قلت أن أفعله إذا تكرر الأمر؟
لا نحتاج إلى عصابة هنا, أحزمي حقائبك و غادري
غادري!, الأن
رئيس القسم, رئيس القسم
أذهبي, أذهبي
أنت حقاً
لنتقاتل ها!!؟؟
يسرني مقابلتك
أجلس هنا
رئيس القسم, أجلس أيضاً
أجلس هناك, نعم
إذاً, كيف كانت المستشفى عندما كنت تلقي نظرى فيها؟
إنها رائعة
إنني أخطط للحفاظ على نظام المعاملة حتى بالنسبة للمرفق. المرضى هم مركز النظام
أه, أولاً, أتمنى لو جو المستشفى العام يكون
تتمحور حول الزبون لجعل المرضى بالراحة
سأكون ممتنا لو تفضلتم خطة من هذا القبيل
نعم, لن أجعلك تندم لسنادة هذا المشروع لي
بيت شا و سيو المعماري
لقد وصلت
جي يونج
.
ألن تبحث على أمك؟
الأم الوحيدة لي هي الذي هناك
بعت كل شيء, لأخر حقيبة
هل تستطيع أن توظفني؟
من هذه؟
ما علاقتك بها؟
إذا أحد تزوج تاي جون, ستكون محظوظة
أين هذه البنت المحظوظة؟
هل نراهن؟
إذا بارك تاي جن و شا كانج جي مع البعض, هل نستطيع أن نفوز على بيومسيو أم لا؟
أعتقد أنني رأيتك من قبل أيها الطبيبة
أنا هان جي وان
هل كنت بخير؟
كيف سيكون الحال إذا هربنا من دون التفكير بأي شيء؟
قلت, ماذا سيكون الحال؟
رجعت اغى كوريا لأنني لا أستطيع نسيان شخص
لأنني أعتقد أنني أستطيع نسيانه إذا رأيته مرة أخرى بعيني
كانج جن أوبا, قد تخلى عني
أنا أيضاً سأتخلى عنه, عاجلاً أم أجلاً